Mein Werkzeug um eine Graphik zu analysieren
Was ist das?
Die Liniengrafik (le graphique
de courbes)
Das Stufendiagramm (un
histogramme)
Die Alterspyramide (la
pyramide des âges)
Die Zeittafel (le tableau chronologique)
Die Prozent- /Daten- /Gebührentabelle (le tableau de pourcentages/de données/de
tarifs)
Die Graphik (oder Grafik) verstehen
Das Datum: la date
(¹ die Daten : les données)
Der Prozentsatz: le
pourcentage
Zehn
Prozent von der Gesamtbevölkerung (fem sg): 10% de la population totale
Zwanzig
Prozent von den Berufstätigen (pl): 20% de la population active
Dreizehn
Prozent von dem Auβenhandel (masc sg): 13% du commerce extérieur
Dreiundvierzig
Prozent von der (illegalen) Einwanderung (fem sg): 43% de l’immigration
(clandestine)
Die Graphik beschreiben
Die Linie ist andauernd,
durchgehend/gestrichelt (continue/discontinue)
Die Kurve ist aufsteigend/ absteigend (croissante/décroissante)
Aller décroissant:
zurückgehen, rücklaüfig sein
In abnehmender
Reihenfolge: par ordre décroissant/
in aufsteigender Reihenfolge par ordre
croissant
Es gibt eine
zeitweilige Unterbrechung bis 1914: on
observe une discontinuité à partir de
1914
Die rückläufige Geburtenzahl: la courbe
décroissante de natalité
Der Sturz : la
chute der Preissturz : chute des
prix
Die Graphik analysieren
Früher (par
le passé) - in naher/ferner Zukunft (dans
un avenir récent/éloigné)
Aus welchem Grund/aus
welchen Gründen [pour quelle/quelles raison(s)] sind diese Daten so
unterschiedlich?
Welchen politischen,
sozialen, historischen, wirtschaftlichen Kontext gibt es? (der Kontext)
Das
Krieg – die Geldkrise – Die Erdölkrise (crise du pétrole) – Die Konjunturkrise
– Die Regierungskrise – Die Wirtschaftskrise – Die Wohnungsnot (crise du
logement)– Die Vertauenkrise (crise de confiance)
¹ Das Wachstum
(croissance) – das Bevölkerungswachstum- der Umsatzzuwachs (croissance du
chiffre d’affaire) – hohe Wachstumrate (forte croissance)
Das Wachstum ist
hinter den Erwartungen zurückgeblieben: la
croissance n’a pas atteint le taux espéré
Etwas/jdn mit sich reiβen : entraîner qqch/qqn dans sa
chute
Sich als
Erster/Zweiter/Dritter platzieren (stehen,liegen): se placer au premier, deuxième, troisième rang
Daten ordnen
Etwas tabellarisch
anordnen: classer qqch dans un tableau
Die Daten nach Gröβe/nach dem Alphabet
ordnen: classer les données par ordre de grandeur/par ordre alphabéitque